msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Job Board Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-02 11:02+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-02 11:02+0600\n"
"Last-Translator: Amaury <amaury.bargibant@premiumpeers.com>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"

#: includes/class-emails.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application hire"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-emails.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when someone published job."
msgid "Notification email for when application hired."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsque quelqu'un mission est soumise."

#: includes/class-emails.php:78
#, fuzzy
#| msgid "Job application"
msgid "Your application hired - {site_url}"
msgstr "Candidatures"

#: includes/class-emails.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Application new Comment"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-emails.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when someone published job."
msgid "Notification email for when new comment posted on application."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsque quelqu'un mission est soumise."

#: includes/class-emails.php:89
#, fuzzy
#| msgid "New Job Approved - {site_url}"
msgid "Comment on application - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission approuvée"

#: includes/class-emails.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Application hire removed"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-emails.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for application hire removed."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:100
#, fuzzy
#| msgid "New Job Approved - {site_url}"
msgid "Application hire removed - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission approuvée"

#: includes/class-emails.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application rated"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-emails.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for application rated."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:111
#, fuzzy
#| msgid "New Job Approved - {site_url}"
msgid "Application rated - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission approuvée"

#: includes/class-emails.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application submitted"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-emails.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for application submitted."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:122
#, fuzzy
#| msgid "New Job Submitted - {site_url}"
msgid "Application submitted - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission envoyée"

#: includes/class-emails.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application trashed"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-emails.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when someone published job."
msgid "Notification email for application trashed."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsque quelqu'un mission est soumise."

#: includes/class-emails.php:134
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application trashed - {site_url}"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-emails.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Job Edit"
msgid "Job edited"
msgstr "Editer une mission"

#: includes/class-emails.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for admin when user edited job."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:147
#, fuzzy
#| msgid "New Job Submitted - {site_url}"
msgid "Job Edited - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission envoyée"

#: includes/class-emails.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Featured:"
msgid "Job featured"
msgstr "Mise en avant :"

#: includes/class-emails.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for admin featured a job."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:159
#, fuzzy
#| msgid "New Job Approved - {site_url}"
msgid "Job featured - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission approuvée"

#: includes/class-emails.php:168
#, fuzzy
#| msgid "New Job Published"
msgid "Job published"
msgstr "Nouvelle mission publiée"

#: includes/class-emails.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when someone published job."
msgid "Notification email for admin published a job."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsque quelqu'un mission est soumise."

#: includes/class-emails.php:170
#, fuzzy
#| msgid "New Job Published - {site_url}"
msgid "Job published - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission publiée"

#: includes/class-emails.php:180
#, fuzzy
#| msgid "New Job Submitted"
msgid "Job submitted"
msgstr "Nouvelle mission publiée"

#: includes/class-emails.php:181
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for admin when user submitted job."
msgid "Notification email for user submitted job."
msgstr ""
"Notifier l'administrateur par email lorsqu'un un utilisateur soumet une "
"mission"

#: includes/class-emails.php:182
#, fuzzy
#| msgid "New Job Submitted - {site_url}"
msgid "Job Submitted - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission envoyée"

#: includes/class-emails.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Job status"
msgid "Job trashed"
msgstr "Statut de la mission"

#: includes/class-emails.php:192
#, fuzzy
#| msgid "Notification email for job poster when admin published job."
msgid "Notification email for trash job."
msgstr "Notifier par email lorsqu'un administrateur publie une mission"

#: includes/class-emails.php:193
#, fuzzy
#| msgid "New Job Published - {site_url}"
msgid "Job trashed - {site_url}"
msgstr "Nouvelle mission publiée"

#: includes/class-functions.php:16
msgid "Full Time"
msgstr "Temps plein"

#: includes/class-functions.php:17
msgid "Freelance"
msgstr "Freelance"

#: includes/class-functions.php:18
msgid "Internship"
msgstr "Interne"

#: includes/class-functions.php:19
msgid "Part Time"
msgstr "Mi-temps"

#: includes/class-functions.php:20
msgid "Temporary"
msgstr "Temporaire"

#: includes/class-functions.php:33
msgid "Open"
msgstr "Ouvert"

#: includes/class-functions.php:34
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: includes/class-functions.php:35
msgid "Filled"
msgstr "Complet"

#: includes/class-functions.php:36
msgid "Re-Open"
msgstr "Réouvert"

#: includes/class-functions.php:37
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: includes/class-functions.php:50 includes/class-functions.php:96
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/class-functions.php:51
msgid "Entry level"
msgstr "Niveau minimum"

#: includes/class-functions.php:52
msgid "Mid level"
msgstr "Niveau moyen"

#: includes/class-functions.php:53
msgid "Top level"
msgstr "Niveau élevé"

#: includes/class-functions.php:65 templates/job-single/job-single-hook.php:377
msgid "Negotiable"
msgstr "Négociable"

#: includes/class-functions.php:66
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#: includes/class-functions.php:67
msgid "Salary range"
msgstr "Fourchette de rémunération"

#: includes/class-functions.php:79
msgid "Per Hour"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:80
msgid "Per Day"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:81
msgid "Per Week"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:82
msgid "Per Month"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:83
msgid "Per Year"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:97
msgid "1,000-10,000"
msgstr "1 000-10 000"

#: includes/class-functions.php:98
msgid "10,001-20,000"
msgstr "10 001-20 000"

#: includes/class-functions.php:99
msgid "20,001-30,000"
msgstr "20 001-30 000"

#: includes/class-functions.php:100
msgid "30,001-50,000"
msgstr "30 001-50 000"

#: includes/class-functions.php:101
msgid "50,001-80,000"
msgstr "50 001-80 000"

#: includes/class-functions.php:102
msgid "80,001-1,00,000"
msgstr "80 001-100 000+"

#: includes/class-functions.php:116 includes/functions/functions.php:381
#: includes/functions/functions.php:402
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/class-functions.php:117
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Email"
msgid "%s By Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-functions.php:118
#, php-format
msgid "%s External website"
msgstr ""

#: includes/class-functions.php:198 includes/class-post-types.php:26
msgid "Jobs"
msgstr "Missions"

#: includes/class-functions.php:222
msgid "Job Board Manager - How to Install and Settings."
msgstr "Job Board Manager - Comment installer et configurer"

#: includes/class-functions.php:228
msgid "Job Board Manager - Create a job."
msgstr "Job Board Manager - Créer une mission"

#: includes/class-functions.php:247
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: includes/class-functions.php:251
msgid "Single job page showing 404 error"
msgstr "La page de mission montre une erreur 404"

#: includes/class-functions.php:257
msgid "Single job page style broken, what should i do ?"
msgstr "Page de mission toujours cassée. Qu'est-ce que je dois faire ?"

#: includes/class-functions.php:262
msgid "How can i change slug for Job ?"
msgstr "Comment changer le permalien d'une mission ?"

#: includes/class-functions.php:267
msgid "How can remove any tabs on job submission form ?"
msgstr ""
"Comment je peux supprimer les onglets du formulaire de soumission de "
"mission ?"

#: includes/class-functions.php:273
msgid "Remove input fields on job submission form."
msgstr "Supprimer des champs de saisie du formulaire de soumission de mission"

#: includes/class-functions.php:279
msgid "How to add/remove job types"
msgstr "Comment ajouter/retirer des types de mission"

#: includes/class-functions.php:316
#: includes/functions/functions-welcome.php:428
msgid "Job Archive"
msgstr "Archive des missions"

#: includes/class-functions.php:321
#: includes/functions/functions-welcome.php:448
msgid "Job Submit"
msgstr "Soumettre une mission"

#: includes/class-functions.php:326
#: includes/functions/functions-welcome.php:469
msgid "Job Edit"
msgstr "Editer une mission"

#: includes/class-functions.php:331
#: includes/functions/functions-welcome.php:490
msgid "Job Dashboard"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-application.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application data"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-post-meta-application.php:80
#: includes/functions/functions-settings.php:315
#: includes/functions/functions-settings.php:448
#: includes/functions/functions-settings.php:1165
#: includes/functions/functions-welcome.php:97
#: templates/application-single/application-single-hook.php:188
#: templates/applications/applications.php:194
#: templates/my-applications/my-applications.php:219
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: includes/class-post-meta-application.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application trash"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-post-meta-application.php:94
#: includes/class-post-meta-application.php:95
msgid "User id"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-application.php:108
#: includes/class-post-meta-application.php:109
#: templates/application-single/application-single-hook.php:276
#: templates/applications/applications.php:276
#: templates/my-applications/my-applications.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Applicant name"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-post-meta-application.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Apply via email :"
msgid "Applicant email"
msgstr "Postuler par email :"

#: includes/class-post-meta-application.php:122
#, fuzzy
#| msgid "From email address"
msgid "Applicant email address"
msgstr "Envoyé depuis l'email."

#: includes/class-post-meta-application.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Job id."
msgid "Job id"
msgstr "ID mission."

#: includes/class-post-meta-application.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Application job id"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-post-meta-application.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Application method"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-post-meta-application.php:150
#: includes/class-post-meta-application.php:163
#: includes/class-post-meta-application.php:177
msgid "Application method used by user."
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-application.php:162
msgid "Attachment url"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-application.php:176
msgid "Resume id "
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:15
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:128
#: templates/job-single/job-single-hook.php:401
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Job Information details."
msgid "Job Information"
msgstr "Détail de la mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:42
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:156
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Total Vacancies"
msgid "Total vacancies"
msgstr "Places disponibles"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:43
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:159
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Total number of vacancies."
msgid "Total number of vacancies"
msgstr "Nombre total de postes disponibles."

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:74
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:184
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:179
#, fuzzy
#| msgid "Job type ?"
msgid "Job type"
msgstr "Type de mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:75
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:201
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Select job status."
msgid "Select job type."
msgstr "Sélectionnez un statut"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:101
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:226
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Job level ?"
msgid "Job level"
msgstr "Niveau de la mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:102
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:243
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Select job status."
msgid "Select job level."
msgstr "Sélectionnez un statut"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:133
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:266
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Years of experience ?"
msgid "Years of experience"
msgstr "Années d'experience ?"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:134
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:269
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:260
msgid "Years of experience must have."
msgstr "Années d'expérience minimum."

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:165
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:298
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Salary Type: "
msgid "Salary type"
msgstr "Type de rémunération : "

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:166
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:315
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Salary Type: "
msgid "Select salary type."
msgstr "Type de rémunération : "

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:260
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:370
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:356
msgid "Fixed salary"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:261
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:373
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:359
msgid "Salary fixed, ex: 1200"
msgstr "Rémunération fixe, ex: 1200"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:285
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:392
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:376
msgid "Minimum salary"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:286
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:395
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:379
#, fuzzy
#| msgid "Salary maximum, ex: 1000"
msgid "Minimum salary amount, ex: 5000"
msgstr "Rémunération maximum, ex: 1000"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:310
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:415
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:397
msgid "Maximum salary"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:311
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:418
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:400
#, fuzzy
#| msgid "Salary maximum, ex: 1000"
msgid "Maximum salary amount, ex: 1000"
msgstr "Rémunération maximum, ex: 1000"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:338
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:438
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Salary range"
msgid "Salary duration"
msgstr "Fourchette de rémunération"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:339
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:455
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:437
#, fuzzy
#| msgid "Salary Type: "
msgid "Select salary duration."
msgstr "Type de rémunération : "

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:366
#: includes/functions/functions-settings.php:89
#: includes/functions/functions-welcome.php:164
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:476
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:454
#, fuzzy
#| msgid "Salary currency ?"
msgid "Salary currency"
msgstr "Devise de la rémunération ?"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:367
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:479
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Salary currency ?"
msgid "Write salary currency, ex: USD"
msgstr "Devise de la rémunération ?"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:389
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:504
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:491
msgid "Contact email"
msgstr "Contact email"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:390
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:507
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:494
#, fuzzy
#| msgid "Contact email"
msgid "Write your contact email"
msgstr "Contact email"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:409
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:523
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:548
#, fuzzy
#| msgid "Company Information details"
msgid "Company Information"
msgstr "Détails de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:428
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:545
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:568
msgid "Company name"
msgstr "Nom de la société "

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:429
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:548
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:571
#, fuzzy
#| msgid "Display company name ?"
msgid "Write your company name"
msgstr "Afficher le nom de société ?"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:452
#: templates/job-archive/job-archive-hook.php:57
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:567
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:588
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:453
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:591
msgid "Write company location, use city or state. ex: New Work"
msgstr ""

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:476
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:588
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:607
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:477
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:591
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:610
#, fuzzy
#| msgid "Display company address ?"
msgid "Write company address"
msgstr "Afficher l'adresse de la société ?"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:499
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:610
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:627
msgid "Company website"
msgstr "Site web de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:500
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:613
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:630
#, fuzzy
#| msgid "Company website"
msgid "Write company website"
msgstr "Site web de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:522
#: templates/application-single/application-single-hook.php:293
#: templates/applications/applications.php:293
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:628
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:644
#: templates/my-applications/my-applications.php:322
msgid "Job link"
msgstr "Lien vers la mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:523
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:631
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:647
#, fuzzy
#| msgid "Company website"
msgid "Job link at company website"
msgstr "Site web de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:569
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:654
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:662
msgid "Company logo"
msgstr "Logo de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:570
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:662
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:678
#, fuzzy
#| msgid "Upload company logo."
msgid "Upload company logo"
msgstr "Envoyer le logo de la société"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:599
msgid "Job status"
msgstr "Statut de la mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:600
msgid "Select job status."
msgstr "Sélectionnez un statut"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:625
msgid "Featured job"
msgstr "Mission mise en avant"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:626
#, fuzzy
#| msgid "Choose job type."
msgid "Choose job as featured"
msgstr "Choisissez votre type de mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:630
#: includes/functions/functions-settings.php:256
#: includes/functions/functions-settings.php:271
#: includes/functions/functions-settings.php:355
#: includes/functions/functions-settings.php:369
#: includes/functions/functions-settings.php:383
#: includes/functions/functions-settings.php:433
#: includes/functions/functions-settings.php:485
#: includes/functions/functions-settings.php:546
#: includes/functions/functions-settings.php:561
#: includes/functions/functions-settings.php:589
#: includes/functions/functions-settings.php:650
#: includes/functions/functions-settings.php:665
#: includes/functions/functions-settings.php:684
#: includes/functions/functions-settings.php:865
#: includes/functions/functions-settings.php:1150
#: includes/functions/functions-settings.php:1491
#: includes/functions/functions-settings.php:1505
#: includes/functions/functions-welcome.php:82
#: includes/functions/functions-welcome.php:111
#: includes/functions/functions-welcome.php:126
#: includes/functions/functions-welcome.php:141
#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:254
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:630
#: includes/functions/functions-settings.php:256
#: includes/functions/functions-settings.php:271
#: includes/functions/functions-settings.php:355
#: includes/functions/functions-settings.php:369
#: includes/functions/functions-settings.php:383
#: includes/functions/functions-settings.php:433
#: includes/functions/functions-settings.php:485
#: includes/functions/functions-settings.php:546
#: includes/functions/functions-settings.php:561
#: includes/functions/functions-settings.php:589
#: includes/functions/functions-settings.php:650
#: includes/functions/functions-settings.php:665
#: includes/functions/functions-settings.php:684
#: includes/functions/functions-settings.php:864
#: includes/functions/functions-settings.php:1150
#: includes/functions/functions-settings.php:1491
#: includes/functions/functions-settings.php:1505
#: includes/functions/functions-welcome.php:82
#: includes/functions/functions-welcome.php:111
#: includes/functions/functions-welcome.php:126
#: includes/functions/functions-welcome.php:141
#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:254
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:656
msgid "Expiry date"
msgstr "Date d'expiration"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:657
#, fuzzy
#| msgid "Job expiry date"
msgid "Choose custom job expiry date"
msgstr "date d'expiration de la mission"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:684
#: includes/functions/functions-settings.php:1514
#: includes/functions/functions-welcome.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Application methods"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-post-meta-job-hook.php:685
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Choose application methods"
msgstr "Information de candidature"

#: includes/class-post-meta-job.php:23
#, fuzzy
#| msgid "job Data"
msgid "Job data"
msgstr "Données des missions"

#: includes/class-post-meta-job.php:49
#, fuzzy, php-format
#| msgid " Job info"
msgid "%s Job info"
msgstr "Information sur la mission"

#: includes/class-post-meta-job.php:56
#, fuzzy, php-format
#| msgid "About Company"
msgid "%s Company"
msgstr "A propos de la société"

#: includes/class-post-meta-job.php:64
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Pagination"
msgid "%s Admin action"
msgstr "Pagination"

#: includes/class-post-types.php:25
msgid "Job"
msgstr "Mission"

#: includes/class-post-types.php:35 includes/class-post-types.php:91
#: includes/class-post-types.php:131 includes/class-post-types.php:168
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Toutes les %s"

#: includes/class-post-types.php:36 includes/class-post-types.php:37
#: includes/class-post-types.php:170 includes/class-post-types.php:219
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter une %s"

#: includes/class-post-types.php:38 includes/class-post-types.php:171
#: includes/class-post-types.php:220
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: includes/class-post-types.php:39 includes/class-post-types.php:94
#: includes/class-post-types.php:134 includes/class-post-types.php:172
#: includes/class-post-types.php:221
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: includes/class-post-types.php:40 includes/class-post-types.php:173
#: includes/class-post-types.php:222
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "Nouveau %s"

#: includes/class-post-types.php:41 includes/class-post-types.php:42
#: includes/class-post-types.php:174 includes/class-post-types.php:175
#: includes/class-post-types.php:223 includes/class-post-types.php:224
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Voir %s"

#: includes/class-post-types.php:43 includes/class-post-types.php:90
#: includes/class-post-types.php:130 includes/class-post-types.php:176
#: includes/class-post-types.php:225
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Rechercher %s"

#: includes/class-post-types.php:44 includes/class-post-types.php:177
#: includes/class-post-types.php:226
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Aucune %s trouvé"

#: includes/class-post-types.php:45 includes/class-post-types.php:178
#: includes/class-post-types.php:227
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Aucune %s trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-post-types.php:46 includes/class-post-types.php:92
#: includes/class-post-types.php:132 includes/class-post-types.php:179
#: includes/class-post-types.php:228
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "Parent %s"

#: includes/class-post-types.php:48 includes/class-post-types.php:181
#: includes/class-post-types.php:230
#, php-format
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "C'est ici que vous pouvez créé et manager %s"

#: includes/class-post-types.php:76
msgid "Job Category"
msgstr "Catégorie de mission"

#: includes/class-post-types.php:77
msgid "Job Categories"
msgstr "Catégories de mission"

#: includes/class-post-types.php:93 includes/class-post-types.php:133
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "Parent %s:"

#: includes/class-post-types.php:95 includes/class-post-types.php:135
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: includes/class-post-types.php:96 includes/class-post-types.php:136
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "Ajouter nouveau %s"

#: includes/class-post-types.php:97 includes/class-post-types.php:137
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "Nouveau %s nom"

#: includes/class-post-types.php:116
msgid "Job Tag"
msgstr "Tag de mission"

#: includes/class-post-types.php:117
msgid "Job Tags"
msgstr "Tags de mission"

#: includes/class-post-types.php:158
msgid "Application"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-post-types.php:159 templates/applications/applications.php:55
#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Applications"
msgstr "Candidature"

#: includes/class-post-types.php:169 includes/class-post-types.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Add New %s"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau %s"

#: includes/class-post-types.php:207
msgid "Payment"
msgstr ""

#: includes/class-post-types.php:208
msgid "Payments"
msgstr ""

#: includes/class-settings-tabs.php:146 includes/class-settings-tabs.php:226
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:661
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:677
msgid "Upload"
msgstr ""

#: includes/class-settings-tabs.php:147 includes/class-settings-tabs.php:227
msgid "Clear"
msgstr ""

#: includes/class-settings-tabs.php:339 includes/class-settings-tabs.php:595
#, fuzzy
#| msgid "Add %s"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter une %s"

#: includes/class-settings.php:24
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/class-settings.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Welcome"
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/class-settings.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Job Status"
msgid "Stats"
msgstr "Statut de la mission"

#: includes/class-settings.php:33
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-applications.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application not hired"
msgstr "Candidature"

#: includes/functions/functions-applications.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application hired"
msgstr "Candidature"

#: includes/functions/functions-applications.php:42
#: includes/functions/functions-applications.php:96
#, fuzzy
#| msgid "You are not authorized to delete this job."
msgid "You are not authorized to do this."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette missions."

#: includes/functions/functions-applications.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application not trashed."
msgstr "Candidature"

#: includes/functions/functions-applications.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application trashed."
msgstr "Candidature"

#: includes/functions/functions-applications.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Job update successfully."
msgid "Rate successful."
msgstr "Mission mise à jour avec succès."

#: includes/functions/functions-applications.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "You cant rate this application."
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: includes/functions/functions-crons.php:9
msgid ""
"This plugin <b style=\"text-decoration: underline\">Job Board Manager - "
"Expired check</b> no longer need, please deactivate. functionality added <b "
"style=\"text-decoration: underline\">Job Board Manager</b> itself."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Archive Page"
msgid "Archive settings"
msgstr "Page d'archive"

#: includes/functions/functions-settings.php:25
msgid "Choose option for archive."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:32
#: includes/functions/functions-welcome.php:62
#, fuzzy
#| msgid "Post per page"
msgid "Job per page"
msgstr "Post par page"

#: includes/functions/functions-settings.php:33
#: includes/functions/functions-welcome.php:63
msgid "Set custom number of job per page on job archive"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Featured job background color ?"
msgid "Pagination background color"
msgstr "Couleur de fond des missions mises en avant ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Job status background color ?"
msgid "Choose pagination custom background color."
msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Job type background color ?"
msgid "Pagination active background color"
msgstr "Couleur de fond des types de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Job status background color ?"
msgid "Choose pagination active custom background color."
msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:73
#, fuzzy
#| msgid "Pagination"
msgid "Pagination text color"
msgstr "Pagination"

#: includes/functions/functions-settings.php:74
msgid "Choose pagination custom text color."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:90
#: includes/functions/functions-welcome.php:165
msgid "Salary currency display on job page."
msgstr "Afficher la devise de la rémunération sur la page."

#: includes/functions/functions-settings.php:134
#, fuzzy
#| msgid " Settings"
msgid "Pages settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/functions-settings.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Options for pages."
msgid "Choose option for pages."
msgstr "Options des pages."

#: includes/functions/functions-settings.php:142
#: includes/functions/functions-welcome.php:221
msgid "Dashboard page"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:143
#: includes/functions/functions-welcome.php:222
msgid ""
"Choose the page for dashboard page, where the shortcode "
"<code>[job_bm_dashboard]</code> used."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:157
#: includes/functions/functions-welcome.php:236
#, fuzzy
#| msgid "Archive page"
msgid "Job archive page"
msgstr "Page d'archive"

#: includes/functions/functions-settings.php:158
#: includes/functions/functions-welcome.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Archive page job list page where placed the short-code [job_list]."
msgid ""
"Choose the page for job archive page, where the shortcode "
"<code>[job_bm_archive]</code> used."
msgstr ""
"La page de liste de mission archivée est affiché avec le short-code "
"[job_list]."

#: includes/functions/functions-settings.php:171
#: includes/functions/functions-welcome.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Job submission page id"
msgid "Job submission page"
msgstr "ID de la page de soumission de mission"

#: includes/functions/functions-settings.php:172
#: includes/functions/functions-welcome.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Archive page job list page where placed the short-code [job_list]."
msgid ""
"Choose the page for job submission page, where the shortcode "
"<code>[job_submit_form]</code> used."
msgstr ""
"La page de liste de mission archivée est affiché avec le short-code "
"[job_list]."

#: includes/functions/functions-settings.php:186
#: includes/functions/functions-welcome.php:265
msgid "Job edit page"
msgstr "Page d'édition de mission"

#: includes/functions/functions-settings.php:187
#: includes/functions/functions-welcome.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Archive page job list page where placed the short-code [job_list]."
msgid ""
"Choose the page for job edit page, where the shortcode "
"<code>[job_bm_job_edit]</code> used."
msgstr ""
"La page de liste de mission archivée est affiché avec le short-code "
"[job_list]."

#: includes/functions/functions-settings.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Job posting saved."
msgid "Job posting settings"
msgstr "Soumission des missions sauvées."

#: includes/functions/functions-settings.php:243
msgid "Choose option for posting."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:250
#: includes/functions/functions-welcome.php:76
#, fuzzy
#| msgid "Account required ?"
msgid "Account required"
msgstr "Compte requis ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:251
#: includes/functions/functions-welcome.php:77
msgid "Account required to post job."
msgstr "Compte requis pour poster une mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:265
#, fuzzy
#| msgid "reCAPTCHA enable ?"
msgid "reCAPTCHA enable"
msgstr "reCAPTCHA activé ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:266
msgid "Enable reCAPTCHA to protect spam."
msgstr "Activer reCAPTCHA pour protéger des spam."

#: includes/functions/functions-settings.php:281
msgid "reCAPTCHA site key"
msgstr "Clé reCAPTCHA"

#: includes/functions/functions-settings.php:282
msgid ""
"reCAPTCHA site key, please go <a href=\"https://www.google.com/recaptcha"
"\">google.com/reCAPTCHA</a> and register your site to get site key."
msgstr ""
"Clé reCAPTCHA, s'il vous plait rendez-vous sur <a href=\"https://www.google."
"com/recaptcha\">google.com/reCAPTCHA</a> et enregistrez votre site pour "
"recevoir votre clé."

#: includes/functions/functions-settings.php:295
msgid "reCAPTCHA secret key"
msgstr "reCAPTCHA clé secrète"

#: includes/functions/functions-settings.php:296
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "reCAPTCHA secret key, please go <a href=\"https://www.google.com/recaptcha"
#| "\">google.com/reCAPTCHA</a> and register your site to get secret key."
msgid ""
"reCAPTCHA secret key, please go <a href=\"https://www.google.com/recaptcha"
"\">google.com/reCAPTCHA</a> and register your site to get site key."
msgstr ""
"reCAPTCHA clé secrète, s'il vous plait rendez-vous sur <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha\">google.com/reCAPTCHA</a> et enregistrez votre site "
"pour obtenir votre clé secrète"

#: includes/functions/functions-settings.php:309
#: includes/functions/functions-welcome.php:91
msgid "Submitted job status"
msgstr "Statut des missions soumises."

#: includes/functions/functions-settings.php:310
#: includes/functions/functions-welcome.php:92
msgid "Choose job status for newly submitted jobs."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:315
#: includes/functions/functions-settings.php:448
#: includes/functions/functions-settings.php:1165
#: includes/functions/functions-welcome.php:97
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: includes/functions/functions-settings.php:315
#: includes/functions/functions-settings.php:448
#: includes/functions/functions-settings.php:1165
#: includes/functions/functions-welcome.php:97
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: includes/functions/functions-settings.php:315
#: includes/functions/functions-settings.php:448
#: includes/functions/functions-welcome.php:97
msgid "Published"
msgstr "Publiée"

#: includes/functions/functions-settings.php:315
#: includes/functions/functions-settings.php:448
#: includes/functions/functions-settings.php:1165
#: includes/functions/functions-welcome.php:97
msgid "Private"
msgstr "Privée"

#: includes/functions/functions-settings.php:327
#: includes/functions/functions-settings.php:457
msgid "-- Job Preview --"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:328
#: includes/functions/functions-settings.php:458
#, fuzzy
#| msgid "Job Link"
msgid "-- Job Link --"
msgstr "Lien vers la mission"

#: includes/functions/functions-settings.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect after job submit"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect other link after job submitted"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:349
msgid "Restrict media uploader files"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:350
msgid "Restricted media uploader file only logged-in user."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:363
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user create account"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user create account on job submit."
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:377
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user create username"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:378
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user create username on job submit."
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Job edit page"
msgid "Job edit settings"
msgstr "Page d'édition de mission"

#: includes/functions/functions-settings.php:419
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize the job edit."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:427
#: includes/functions/functions-welcome.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Allowed Files"
msgid "Allow edit jobs"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: includes/functions/functions-settings.php:428
#: includes/functions/functions-welcome.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user edit their own jobs"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:442
#, fuzzy
#| msgid "Submitted job status"
msgid "Edited job status"
msgstr "Statut des missions soumises."

#: includes/functions/functions-settings.php:443
msgid "Choose job status for newly edited jobs."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:464
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect after job edit"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect other link after job edited"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:479
#, fuzzy
#| msgid "Notify email new job submit ?"
msgid "Notify email on job edited"
msgstr "Notifier par email lorsqu'une nouvelle mission est envoyée ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:480
#, fuzzy
#| msgid "Notify admin when new job submitted."
msgid "Notify admin when new job edited."
msgstr "Notifier l'administrateur lors de la soumission d'une mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:531
msgid "Dashboard settings"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:532
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize the dashboard."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:540
#: includes/functions/functions-welcome.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "Allow delete jobs"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:541
#: includes/functions/functions-welcome.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user delete their own jobs"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:555
#: includes/functions/functions-welcome.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "Allow delete application"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:556
#: includes/functions/functions-welcome.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete their own jobs"
msgid "Allow user delete their own application"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:575
#, fuzzy
#| msgid " Settings"
msgid "Login settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/functions-settings.php:576
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize the login settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:583
#, fuzzy
#| msgid "Login enable ?"
msgid "Login enable"
msgstr "Connexion activée ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:584
#, fuzzy
#| msgid "Login enable on my account page."
msgid "Login enable on dashboard page."
msgstr "Connexion activée sur la page \"Mon Compte\""

#: includes/functions/functions-settings.php:598
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect after login"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:599
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect other link after logged."
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:613
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect after logged out"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:614
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect other link after logged out."
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:636
#, fuzzy
#| msgid "Registration enable ?"
msgid "Registration settings"
msgstr "Inscription activée ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:637
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize the registration settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:644
#, fuzzy
#| msgid "Registration enable ?"
msgid "Registration enable"
msgstr "Inscription activée ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:645
#, fuzzy
#| msgid "Registration enable on my account page."
msgid "Registration enable on dashboard page."
msgstr "Inscription activée sur la page \"Mon Compte\""

#: includes/functions/functions-settings.php:659
#, fuzzy
#| msgid "Registration enable ?"
msgid "Registration reCAPTCHA enable"
msgstr "Inscription activée ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:660
#, fuzzy
#| msgid "Enable reCAPTCHA to protect spam."
msgid "Enable reCAPTCHA on registration."
msgstr "Activer reCAPTCHA pour protéger des spam."

#: includes/functions/functions-settings.php:678
msgid "Auto Login after registration"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:679
msgid "New user will automatically logged-in after registration."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:694
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect after registration"
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:695
#, fuzzy
#| msgid "Redirect preview link after job submit ?"
msgid "Redirect other link after registration complete."
msgstr ""
"Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
"mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:761
#, fuzzy
#| msgid " Settings"
msgid "Email settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/functions-settings.php:762
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize email settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:769
#, fuzzy
#| msgid "Email logo URL"
msgid "Email logo"
msgstr "URL du logo de l'email"

#: includes/functions/functions-settings.php:770
msgid "Email logo URL to display on mail."
msgstr "URL du logo affiché dans l'email."

#: includes/functions/functions-settings.php:784
msgid "From email address"
msgstr "Envoyé depuis l'email."

#: includes/functions/functions-settings.php:785
#, fuzzy
#| msgid "From email address"
msgid "Write from email address."
msgstr "Envoyé depuis l'email."

#: includes/functions/functions-settings.php:831
msgid "Click to expand"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:839
#, fuzzy
#| msgid "Enable ?"
msgid "Enable"
msgstr "Activé ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:845
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:861
#, fuzzy
#| msgid "Enable ?"
msgid "Enable?"
msgstr "Activé ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:867
msgid "Enable or disable this email notification."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:873
#, fuzzy
#| msgid "Email To:"
msgid "Email To(Bcc)"
msgstr "Email à :"

#: includes/functions/functions-settings.php:876
msgid "Email send to(copy)"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:881
#, fuzzy
#| msgid "Email from name:"
msgid "Email from name"
msgstr "Email de (nom) :"

#: includes/functions/functions-settings.php:884
#, fuzzy
#| msgid "Email from name:"
msgid "Email send from name"
msgstr "Email de (nom) :"

#: includes/functions/functions-settings.php:889
#, fuzzy
#| msgid "Email from:"
msgid "Email from"
msgstr "Email de :"

#: includes/functions/functions-settings.php:892
#, fuzzy
#| msgid "Email from:"
msgid "Email send from"
msgstr "Email de :"

#: includes/functions/functions-settings.php:897
#, fuzzy
#| msgid "Email Subject:"
msgid "Email Subject"
msgstr "Objet de l'email :"

#: includes/functions/functions-settings.php:900
#, fuzzy
#| msgid "Email Subject:"
msgid "Write email subject"
msgstr "Objet de l'email :"

#: includes/functions/functions-settings.php:905
#, fuzzy
#| msgid "Email Body:"
msgid "Email Body"
msgstr "Message de l'email :"

#: includes/functions/functions-settings.php:912
#, fuzzy
#| msgid "From email address"
msgid "Write email body"
msgstr "Envoyé depuis l'email."

#: includes/functions/functions-settings.php:917
#, fuzzy
#| msgid "Job Parameters"
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètres des missions"

#: includes/functions/functions-settings.php:935
msgid "Available parameter for this email template"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:962
#, fuzzy
#| msgid "Emails Templates"
msgid "Email templates"
msgstr "Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:963
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize email templates."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:1014
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Style settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/functions-settings.php:1015
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize the style."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:1022
#, fuzzy
#| msgid "Featured job background color ?"
msgid "Featured job background color"
msgstr "Couleur de fond des missions mises en avant ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1023
#, fuzzy
#| msgid "Job status background color ?"
msgid "Choose custom background color featured job."
msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1037
#, fuzzy
#| msgid "Job type background color ?"
msgid "Job type background color"
msgstr "Couleur de fond des types de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1038
msgid "Job types area background color."
msgstr "Couleur de fond des types de mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:1050
#, fuzzy
#| msgid "Job type background color ?"
msgid "Job type text color"
msgstr "Couleur de fond des types de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1051
#, fuzzy
#| msgid "Job types area background color."
msgid "Job types area text color."
msgstr "Couleur de fond des types de mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:1065
#, fuzzy
#| msgid "Job status background color ?"
msgid "Job status background color"
msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1066
msgid "Job status area background color."
msgstr "Couleur de fond des types de mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:1079
#, fuzzy
#| msgid "Job status background color ?"
msgid "Job status text color"
msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#: includes/functions/functions-settings.php:1080
#, fuzzy
#| msgid "Job status area background color."
msgid "Job status area text color."
msgstr "Couleur de fond des types de mission."

#: includes/functions/functions-settings.php:1136
#, fuzzy
#| msgid "Job posting"
msgid "Job expire settings"
msgstr "Soumission de mission"

#: includes/functions/functions-settings.php:1137
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize job expire settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:1144
msgid "Enable job expiry"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1145
msgid "You can enable or disable job expiry."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1159
#, fuzzy
#| msgid "Submitted job status"
msgid "Expired jobs status"
msgstr "Statut des missions soumises."

#: includes/functions/functions-settings.php:1160
msgid "Set post status for expired jobs."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1165
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: includes/functions/functions-settings.php:1174
msgid "Expired check recurrence"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1175
msgid "Set recurrence for checking expired jobs."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1180
msgid "Hourly"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1180
msgid "Twicedaily"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1180
msgid "Daily"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1189
#, fuzzy
#| msgid "Expire date:"
msgid "Expire days"
msgstr "Date d'expiration : "

#: includes/functions/functions-settings.php:1190
msgid "Set custom value for expire in."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1219
#: includes/functions/functions-settings.php:1258
#: includes/functions/functions-settings.php:1299
#: includes/functions/functions-settings.php:1338
#: includes/functions/functions-settings.php:1368
#: includes/functions/functions-settings.php:1397
#: includes/functions/functions-settings.php:1429
msgid "Help & Support"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1220
#: includes/functions/functions-settings.php:1259
#: includes/functions/functions-settings.php:1300
#: includes/functions/functions-settings.php:1339
#: includes/functions/functions-settings.php:1369
#: includes/functions/functions-settings.php:1398
#: includes/functions/functions-settings.php:1430
msgid "Please read documentation for customize Job Board Manger"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1221
#: includes/functions/functions-settings.php:1260
#: includes/functions/functions-settings.php:1301
#: includes/functions/functions-settings.php:1340
#: includes/functions/functions-settings.php:1370
#: includes/functions/functions-settings.php:1399
#: includes/functions/functions-settings.php:1431
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Documentation"
msgstr "Localisation"

#: includes/functions/functions-settings.php:1223
#: includes/functions/functions-settings.php:1262
#: includes/functions/functions-settings.php:1303
#: includes/functions/functions-settings.php:1342
#: includes/functions/functions-settings.php:1372
#: includes/functions/functions-settings.php:1401
#: includes/functions/functions-settings.php:1433
msgid ""
"If you found any issue could not manage to solve yourself, please let us "
"know and post your issue on forum."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1224
#: includes/functions/functions-settings.php:1263
#: includes/functions/functions-settings.php:1304
#: includes/functions/functions-settings.php:1343
#: includes/functions/functions-settings.php:1373
#: includes/functions/functions-settings.php:1402
#: includes/functions/functions-settings.php:1434
#: includes/functions/functions-welcome.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Create pages"
msgid "Create Ticket"
msgstr "Créer les pages"

#: includes/functions/functions-settings.php:1226
#: includes/functions/functions-settings.php:1265
#: includes/functions/functions-settings.php:1306
#: includes/functions/functions-settings.php:1345
#: includes/functions/functions-settings.php:1375
#: includes/functions/functions-settings.php:1404
#: includes/functions/functions-settings.php:1436
msgid "Write Reviews"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1227
#: includes/functions/functions-settings.php:1266
#: includes/functions/functions-settings.php:1307
#: includes/functions/functions-settings.php:1346
#: includes/functions/functions-settings.php:1376
#: includes/functions/functions-settings.php:1405
#: includes/functions/functions-settings.php:1437
msgid ""
"If you found Job Board Manger help you to build something useful, please "
"help us by providing your feedback and five star reviews on plugin page."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1228
#: includes/functions/functions-settings.php:1267
#: includes/functions/functions-settings.php:1308
#: includes/functions/functions-settings.php:1347
#: includes/functions/functions-settings.php:1377
#: includes/functions/functions-settings.php:1406
#: includes/functions/functions-settings.php:1438
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Update %s"
msgid "Rate Us %s"
msgstr "Mettre à jour %s"

#: includes/functions/functions-settings.php:1230
#: includes/functions/functions-settings.php:1269
#: includes/functions/functions-settings.php:1310
#: includes/functions/functions-settings.php:1349
#: includes/functions/functions-settings.php:1379
#: includes/functions/functions-settings.php:1408
#: includes/functions/functions-settings.php:1440
#, fuzzy
#| msgid "Short content"
msgid "Shortcodes"
msgstr "Description courte"

#: includes/functions/functions-settings.php:1477
#, fuzzy
#| msgid "Job posting saved."
msgid "Job application settings"
msgstr "Soumission des missions sauvées."

#: includes/functions/functions-settings.php:1478
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Customize job application settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-settings.php:1485
msgid "Login required for application"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1486
msgid "Login is required or not for submit application."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1499
#, fuzzy
#| msgid "reCaptcha"
msgid "Enable recaptcha"
msgstr "reCaptcha"

#: includes/functions/functions-settings.php:1500
msgid "Enable recaptcha on submit application."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-settings.php:1515
#: includes/functions/functions-welcome.php:151
#, fuzzy
#| msgid "Application info"
msgid "Choose application method on job post."
msgstr "Information de candidature"

#: includes/functions/functions-stats.php:29
msgid "Year"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:30
msgid "Last Month"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:31
msgid "This Month"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:32
msgid "Last 30 Days"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:33
msgid "Last 7 Days"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:36
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

#: includes/functions/functions-stats.php:37
msgid "Start date"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-stats.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Expiry date"
msgid "End date"
msgstr "Date d'expiration"

#: includes/functions/functions-stats.php:43
#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:727
#: templates/job-single/job-single-hook.php:757
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:757
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/functions/functions-welcome.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Job Board Manager - Create a job."
msgid "Welcome to Job Board Manager Setup"
msgstr "Job Board Manager - Créer une mission"

#: includes/functions/functions-welcome.php:18
msgid ""
"Thanks for choosing Job Board Manager for your job site, Please go step by "
"step and choose some options to get started."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:19
msgid ""
"If you have any issue during setup please contact us for help and you can "
"post on our forum by creating support tickets."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:22
#, php-format
msgid ""
"We spend thousand hours to build this plugin for you, continuously updating, "
"fixing bugs, add new features, creating add-ons, solving user issues and "
"many more. we do live by creating plugin like Job Board Manager, we hope "
"your wise feedback and reviews on plugin page. Give us %s"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:23
#: includes/functions/functions-welcome.php:347
#: includes/functions/functions-welcome.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Display company address ?"
msgid "Write a reviews"
msgstr "Afficher l'adresse de la société ?"

#: includes/functions/functions-welcome.php:54
#, fuzzy
#| msgid "General options"
msgid "General settings"
msgstr "Options générales"

#: includes/functions/functions-welcome.php:55
#, fuzzy
#| msgid "General options."
msgid "Choose some general option."
msgstr "Options générales."

#: includes/functions/functions-welcome.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Create pages"
msgid "-- Create new page --"
msgstr "Créer les pages"

#: includes/functions/functions-welcome.php:212
msgid "Create pages"
msgstr "Créer les pages"

#: includes/functions/functions-welcome.php:213
msgid ""
"You can create some basic pages or choose from existing. please choose <b>-- "
"Create new page --</b> to create."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:308
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Click to save settings."
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-welcome.php:309
msgid "You can review settings by clicking next and previous button"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:312
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Save Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/functions/functions-welcome.php:338
#, php-format
msgid "%s Great, All looks good."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:339
msgid ""
"You have successfully completed welcome setup <br>and you are almost ready "
"to start your job site, go and visit created pages."
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:341
#, fuzzy
#| msgid "Post Per Page"
msgid "Post a job"
msgstr "Mission par page"

#: includes/functions/functions-welcome.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Archive Page"
msgid "Check settings"
msgstr "Page d'archive"

#: includes/functions/functions-welcome.php:343
#, fuzzy
#| msgid " - Emails Templates"
msgid "Go dashboard"
msgstr "- Templates d'emails"

#: includes/functions/functions-welcome.php:348
#, php-format
msgid ""
"We spend most of our work hours to build WordPress plugin, <br>we expect "
"your few minutes to provide your wise feedback and suggestions. and give us "
"%s"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:351
msgid "Download some add-ons"
msgstr ""

#: includes/functions/functions-welcome.php:369
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/functions/functions.php:248 includes/functions/functions.php:278
msgid "You are not authorized to delete this job."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cette missions."

#: includes/functions/functions.php:264
msgid "Job Deleted."
msgstr "Mission supprimée."

#: includes/functions/functions.php:271
msgid "Something going wrong."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: includes/menu/addons.php:18
#, fuzzy
#| msgid " - Addons"
msgid "Ready Add-ons"
msgstr "- Addons"

#: includes/menu/settings-new.php:9
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Archive"
msgid "%s Archive"
msgstr "Archive des missions"

#: includes/menu/settings-new.php:16
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Pages"
msgid "%s Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/menu/settings-new.php:23
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Submit"
msgid "%s Job Submit"
msgstr "Soumettre une mission"

#: includes/menu/settings-new.php:30
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Edit"
msgid "%s Job Edit"
msgstr "Editer une mission"

#: includes/menu/settings-new.php:37
#, php-format
msgid "%s Dashboard"
msgstr ""

#: includes/menu/settings-new.php:45
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Email"
msgid "%s Email"
msgstr "Email"

#: includes/menu/settings-new.php:52
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Style"
msgid "%s Style"
msgstr "Style"

#: includes/menu/settings-new.php:59
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Expiry:"
msgid "%s Expiry"
msgstr "Expire le :"

#: includes/menu/settings-new.php:66
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Application"
msgid "%s Applications"
msgstr "Candidature"

#: includes/menu/settings-new.php:90
#, fuzzy, php-format
#| msgid " Settings"
msgid "%s Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/menu/settings-new.php:221
msgid "Changes Saved."
msgstr "Changement sauvegardés."

#: includes/menu/settings-new.php:288
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/menu/stats.php:21
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job posting"
msgid "%s Job Posting"
msgstr "Soumission de mission"

#: includes/menu/stats.php:30
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Application"
msgid "%s Application"
msgstr "Candidature"

#: includes/menu/stats.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Job Board Manager - Create a job."
msgid "Job Board Manager - Stats"
msgstr "Job Board Manager - Créer une mission"

#: includes/menu/welcome.php:13
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Welcome"
msgid "%s Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: includes/menu/welcome.php:20
#, fuzzy, php-format
#| msgid "General"
msgid "%s General"
msgstr "Général"

#: includes/menu/welcome.php:28
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Create pages"
msgid "%s Create Pages"
msgstr "Créer les pages"

#: includes/menu/welcome.php:38
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Reset Done"
msgid "%s Done"
msgstr "Réinitialisation effectuée"

#: includes/menu/welcome.php:120
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Previous"
msgid "%s Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/menu/welcome.php:121
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Next"
msgid "Next %s"
msgstr "Suivant"

#: includes/shortcodes/class-shortcodes-job-edit.php:28
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your job list."
msgid ""
"Job id is invalid. please go to %s » <a href=\"%s\">My Jobs</a> see your "
"jobs."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour voir la liste des missions."

#: includes/shortcodes/class-shortcodes-job-edit.php:41
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to submit job."
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to edit job."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour publier une mission."

#: includes/shortcodes/class-shortcodes-job-edit.php:50
#, fuzzy
#| msgid "You are not authorized to edit this job."
msgid "Sorry! you are not authorized to edit this job."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à éditer cette mission."

#: includes/shortcodes/class-shortcodes-job-submit.php:29
#, php-format
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to submit job."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour publier une mission."

#: templates/application-single/application-single-hook.php:75
msgid "This is preview of application, please do not share link."
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:88
msgid "Sorry! you dont have permission to access this application."
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:126
#: templates/applications/applications.php:180
#: templates/my-applications/my-applications.php:205
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:127
#: templates/applications/applications.php:181
#: templates/my-applications/my-applications.php:210
#, fuzzy
#| msgid "Expired"
msgid "Hired"
msgstr "Expiré"

#: templates/application-single/application-single-hook.php:127
#: templates/applications/applications.php:181
msgid "Hire"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:185
#: templates/applications/applications.php:191
#: templates/my-applications/my-applications.php:216
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Application ID."
msgstr "Candidature"

#: templates/application-single/application-single-hook.php:189
#: templates/applications/applications.php:195
#: templates/my-applications/my-applications.php:220
msgid "Comments"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:192
#: templates/applications/applications.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "Ratings"
msgstr "Paramètres"

#: templates/application-single/application-single-hook.php:215
#: templates/applications/applications.php:221
#: templates/my-applications/my-applications.php:247
#, fuzzy
#| msgid "General options"
msgid "Conversations"
msgstr "Options générales"

#: templates/application-single/application-single-hook.php:256
#: templates/applications/applications.php:256
#: templates/my-applications/my-applications.php:283
msgid "No reply yet. "
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:265
#: templates/applications/applications.php:265
#: templates/my-applications/my-applications.php:293
msgid "Write a reply"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:279
#: templates/applications/applications.php:279
#: templates/my-applications/my-applications.php:308
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:14
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/application-single/application-single-hook.php:283
#: templates/applications/applications.php:283
#: templates/my-applications/my-applications.php:312
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:287
#: templates/applications/applications.php:287
#: templates/my-applications/my-applications.php:316
msgid "Resume"
msgstr ""

#: templates/application-single/application-single-hook.php:292
#: templates/applications/applications.php:292
#: templates/my-applications/my-applications.php:321
msgid "Date"
msgstr ""

#: templates/applications/applications.php:25
#, php-format
msgid "%s You haven't posted any jobs, please <a href=\"%s\">post a job</a>"
msgstr ""

#: templates/applications/applications.php:321
#: templates/my-applications/my-applications.php:350
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job application"
msgid "%s No application found."
msgstr "Candidatures"

#: templates/applications/applications.php:325
#: templates/my-applications/my-applications.php:354
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your job list."
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your application list."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour voir la liste des missions."

#: templates/emails-templates/application_hire.php:11
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job application"
msgid "%s has hired your application"
msgstr "Candidatures"

#: templates/emails-templates/application_hire.php:20
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job type:"
msgid "Job: %s"
msgstr "Type de mission : "

#: templates/emails-templates/application_hire.php:21
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Application"
msgid "Application: %s"
msgstr "Candidature"

#: templates/emails-templates/application_hire.php:26
#: templates/emails-templates/application_not_hire.php:25
#: templates/emails-templates/application_rate.php:25
#: templates/emails-templates/application_submitted.php:25
#: templates/emails-templates/application_trash.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "View Application"
msgstr "Candidature"

#: templates/emails-templates/application_new_comment.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "%s has commented on application"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: templates/emails-templates/application_new_comment.php:26
#, fuzzy
#| msgid "View count"
msgid "View Comment"
msgstr "Voir"

#: templates/emails-templates/application_not_hire.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job application"
msgid "%s Your application removed from hire."
msgstr "Candidatures"

#: templates/emails-templates/application_rate.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Application"
msgid "%s has rated application"
msgstr "Candidature"

#: templates/emails-templates/application_submitted.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "%s has submitted an application"
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: templates/emails-templates/application_trash.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job application"
msgid "%s has trashed application"
msgstr "Candidatures"

#: templates/emails-templates/job_edited.php:14
#, php-format
msgid "%s has edited job"
msgstr ""

#: templates/emails-templates/job_edited.php:25
#: templates/emails-templates/job_featured.php:25
#: templates/emails-templates/job_published.php:21
#, fuzzy
#| msgid "View %s"
msgid "View Job"
msgstr "Voir %s"

#: templates/emails-templates/job_featured.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Featured job"
msgid "%s has featured job"
msgstr "Mission mise en avant"

#: templates/emails-templates/job_published.php:10
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Can user edit published jobs"
msgid "%s has published a job"
msgstr "L'utilisateur peut publier des missions"

#: templates/emails-templates/job_submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s has submitted a job"
msgstr ""

#: templates/emails-templates/job_submitted.php:22
#: templates/emails-templates/job_trash.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Edit %s"
msgid "Edit Job"
msgstr "Editer %s"

#: templates/emails-templates/job_trash.php:14
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Featured job"
msgid "%s has trashed job"
msgstr "Mission mise en avant"

#: templates/job-archive/job-archive-hook.php:51
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: templates/job-archive/job-archive-hook.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Search %s"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher %s"

#: templates/job-archive/job-archive-hook.php:241
#: templates/job-single/job-single-hook.php:126
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Post Per Page"
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Mission par page"

#: templates/job-archive/job-archive-hook.php:321
#, fuzzy
#| msgid "No job found"
msgid "Sorry, No jobs found."
msgstr "Aucune mission trouvée"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:32
msgid ""
"you are using plain permalink, please go <b>Permalink Settings</b> and "
"update."
msgstr ""

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Job Account"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:91
msgid "My jobs"
msgstr ""

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:96
#, fuzzy
#| msgid "Job application"
msgid "My applications"
msgstr "Candidatures"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Logout"
msgid "Logout!"
msgstr "Deconnexion"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:176
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Welcome"
msgid "Welcome! %s"
msgstr "Bienvenue"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:267
#: templates/registration-form/registration-form.php:23
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:281
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:293
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom de compte ou adresse email"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:294
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:44
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:295
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: templates/job-dashboard/job-dashboard-hook.php:296
msgid "Log In"
msgstr "Connecté"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:17
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:17
#, fuzzy
#| msgid "Job Title"
msgid "Job title"
msgstr "Titre de la mission"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:20
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Contact email"
msgid "Write your job title"
msgstr "Contact email"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:42
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Job Descriptions"
msgid "Job description"
msgstr "Description de la mission"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:52
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Contact email"
msgid "Write your job details."
msgstr "Contact email"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:91
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:90
#, fuzzy
#| msgid "Job Category"
msgid "Job category"
msgstr "Catégorie de mission"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:108
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Select Job Category."
msgid "Select job category."
msgstr "Sélectionnez une catégorie de mission"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:478
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:456
msgid "USD"
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Display company address ?"
msgid "Write company location"
msgstr "Afficher l'adresse de la société ?"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:690
#: templates/job-single/job-single-hook.php:742
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:720
msgid "Please prove you are human."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:763
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:793
msgid "ERROR: Job title is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:768
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:798
msgid "ERROR: Job details is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:773
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:803
msgid "ERROR: Total vacancies is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:779
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:809
#, fuzzy
#| msgid "Salary fixed ?"
msgid "ERROR: Salary fixed is empty."
msgstr "Rémunération fixe ?"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:785
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:815
#, fuzzy
#| msgid "Salary minimum ?"
msgid "ERROR: Salary minimum is empty."
msgstr "Rémunération minimum ?"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:789
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:819
#, fuzzy
#| msgid "Salary maximum ?"
msgid "ERROR: Salary maximum is empty."
msgstr "Rémunération maximum ?"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:800
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:829
#, fuzzy
#| msgid "Contact email ?"
msgid "ERROR: Contact email is empty."
msgstr "Contact email ?"

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:805
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:865
msgid "ERROR: Company name is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:810
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:870
msgid "ERROR: Location is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:816
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:876
msgid "ERROR: Address is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:821
msgid "ERROR: Company logo is empty."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:826
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:899
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:167
#, fuzzy
#| msgid "reCaptcha test."
msgid "ERROR: reCaptcha test failed."
msgstr "reCaptcha test."

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:832
#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:910
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:174
msgid "ERROR: security test failed."
msgstr ""

#: templates/job-edit/job-edit-hook.php:959
msgid "Thanks for update job."
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:57
msgid "This is preview of your job, please do not share link."
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:58
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Edit"
msgid "%s Edit"
msgstr "Editer une mission"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Featured:"
msgid "Featured"
msgstr "Mise en avant :"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:139
#, php-format
msgid "Posted on %s"
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:236
msgid "About Company"
msgstr "A propos de la société"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:251
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:315
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Status: "
msgid "%s Status: %s"
msgstr "Statut de la mission : "

#: templates/job-single/job-single-hook.php:327
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No of Vacancies: "
msgid "%s No of vacancies: %s"
msgstr "Postes disponibles : "

#: templates/job-single/job-single-hook.php:339
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job type:"
msgid "%s Job type: %s"
msgstr "Type de mission : "

#: templates/job-single/job-single-hook.php:350
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job level ?"
msgid "%s Job level: %s"
msgstr "Niveau de la mission"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:361
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Years of experience ?"
msgid "%s Years of experience: %s"
msgstr "Années d'experience ?"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:390
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Salary: "
msgid "%s Salary: %s / %s"
msgstr "Rémunération"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Apply on this job"
msgid "Apply for job"
msgstr "Postuler pour cette mission"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:480
msgid ""
"Sorry! \n"
"                            application is not available."
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:504
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to submit job."
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to submit application"
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour publier une mission."

#: templates/job-single/job-single-hook.php:587
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "ERROR: Applicant name is empty."
msgstr "Candidature"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:592
msgid "ERROR: Email is empty."
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:597
#, fuzzy
#| msgid "ERROR"
msgid "ERROR: "
msgstr "ERREUR"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:604
#, fuzzy
#| msgid "reCaptcha test."
msgid "ERROR: reCaptcha test failed"
msgstr "reCaptcha test."

#: templates/job-single/job-single-hook.php:650
#, fuzzy
#| msgid "Job application"
msgid "Your application has sent."
msgstr "Candidatures"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:656
#, fuzzy
#| msgid "Can user delete jobs ?"
msgid "You already sent an application."
msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:709
msgid "Your name"
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:712
msgid "Write your name"
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:717
#, fuzzy
#| msgid "From email"
msgid "Your email"
msgstr "Expéditeur :"

#: templates/job-single/job-single-hook.php:720
#, fuzzy
#| msgid "From email address"
msgid "Write your email address"
msgstr "Envoyé depuis l'email."

#: templates/job-single/job-single-hook.php:725
msgid "Message"
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:729
msgid "Write your message"
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:798
#, php-format
msgid ""
"Please go following link to apply on their website <a href=\"%s\">Click to "
"see job details</a>."
msgstr ""

#: templates/job-single/job-single-hook.php:822
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job Tags"
msgid "%s Job tags:"
msgstr "Tags de mission"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:358
msgid "50000"
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:378
msgid "5000"
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:399
msgid "10000"
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:506
msgid "Create account?"
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:686
msgid "Choose image to upload company logo, you can use logo url."
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:834
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:157
#, fuzzy
#| msgid "Email is not valid"
msgid "ERROR: Email is not valid"
msgstr "Adresse email non valide"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:842
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, that username already exists!"
msgid "ERROR: User already registered with this email."
msgstr "Désolé, ce nom de compte existe déjà !"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:846
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:127
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "ERROR: username is empty."
msgstr "Candidature"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:851
#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, that username already exists!"
msgid "ERROR: username already exists!"
msgstr "Désolé, ce nom de compte existe déjà !"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:855
#, fuzzy
#| msgid "Username too short. At least 4 characters is required"
msgid "ERROR: username at least 4 characters is required"
msgstr "Nom de compte trop court. Au moins 4 caractères sont requis"

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:891
msgid "ERROR: Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:904
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to submit job."
msgid ""
"ERROR: Please <a target=\"_blank\" href=\"%s\">login</a> to submit question."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour publier une mission."

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:932
msgid "ERROR: Something is wrong when creating account."
msgstr ""

#: templates/job-submit/job-submit-hook.php:1084
msgid "Thanks for submit your job, we will review soon."
msgstr ""

#: templates/my-applications/my-applications.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "My Applications"
msgstr "Candidature"

#: templates/my-applications/my-applications.php:210
msgid "Not hired"
msgstr ""

#: templates/my-applications/my-applications.php:223
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Job posting saved."
msgid "Job poster ratings: %s"
msgstr "Soumission des missions sauvées."

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:15
msgid "My Jobs"
msgstr "Mes missions"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:16
#, fuzzy
#| msgid "Edit %s"
msgid "Add Job"
msgstr "Editer %s"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:16
#, php-format
msgid "%s Add Job"
msgstr ""

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:133
#, fuzzy, php-format
#| msgid "No job found posted by you."
msgid "%s No job found posted by you."
msgstr "Vous n'avez publié aucune mission."

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:143
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your job list."
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your jobs."
msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour voir la liste des missions."

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:194
msgid "Job id."
msgstr "ID mission."

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:195
#, fuzzy
#| msgid "Job Edit"
msgid "Job edit."
msgstr "Editer une mission"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Job status"
msgid "Job trash."
msgstr "Statut de la mission"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Featured job"
msgid "Featured job."
msgstr "Mission mise en avant"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:197
#, fuzzy
#| msgid "Featured:"
msgid "Not featured"
msgstr "Mise en avant :"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:198
#, fuzzy
#| msgid "Job application"
msgid "Total application."
msgstr "Candidatures"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:199
msgid "Total hired."
msgstr ""

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Job link"
msgid "Job link."
msgstr "Lien vers la mission"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:252
msgid "Published:"
msgstr "Publiée :"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:253
msgid "Publish Status:"
msgstr "Statut de publication :"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:254
msgid "Featured:"
msgstr "Mise en avant :"

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:260
msgid "Job Status:"
msgstr "Statut de la mission : "

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:269
msgid "Job Type:"
msgstr "Type de mission : "

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:276
msgid "Job Level:"
msgstr "Niveau de la mission : "

#: templates/my-jobs/my-jobs-hook.php:281
#, fuzzy
#| msgid "Application"
msgid "Applications:"
msgstr "Candidature"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:29
msgid "Username"
msgstr "Nom de compte"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:62
msgid "Join as"
msgstr ""

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Job Post"
msgid "Job Poster"
msgstr "Poster une mission"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:66
#, fuzzy
#| msgid "Job Deleted."
msgid "Job Seeker"
msgstr "Mission supprimée."

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:131
#, fuzzy
#| msgid "Username too short. At least 4 characters is required"
msgid "ERROR: At least 4 characters is required"
msgstr "Nom de compte trop court. Au moins 4 caractères sont requis"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:138
#, fuzzy
#| msgid "Email is not valid"
msgid "ERROR: username is not valid"
msgstr "Adresse email non valide"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:143
#, fuzzy
#| msgid "Salary fixed ?"
msgid "ERROR: password is empty."
msgstr "Rémunération fixe ?"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Password length must be greater than 5"
msgid "ERROR: Password length must be greater than 5"
msgstr "La taille du mot de passe doit être supérieure à 5 caractères."

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:153
#, fuzzy
#| msgid "Contact email ?"
msgid "ERROR: email is empty."
msgstr "Contact email ?"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:161
#, fuzzy
#| msgid "Email Already in use"
msgid "ERROR: Email Already in use"
msgstr "Adresse email déjà utilisée"

#: templates/registration-form/registration-form-hook.php:228
msgid "Thanks for creating account."
msgstr ""

#~ msgid "Job posting last 7 days."
#~ msgstr "Missions postées ces 7 derniers jours."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Envoyer"

#~ msgid "$"
#~ msgstr "$"

#~ msgid "Ask any question"
#~ msgstr "Posez vos questions"

#~ msgid ""
#~ "Please feel free to contact for any question, ask via our forum <a href="
#~ "\"http://www.pickplugins.com/questions/\">http://www.pickplugins.com/"
#~ "questions/</a>"
#~ msgstr ""
#~ "N'hésitez pas à nous contacter pour toutes questions via notre forum <a "
#~ "href=\"http://www.pickplugins.com/questions/\">http://www.pickplugins.com/"
#~ "questions/</a>"

#~ msgid "Watch video tutorial"
#~ msgstr "Regarder le tutoriel vidéo"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQ"

#~ msgid "Any"
#~ msgstr "Tous"

#, fuzzy
#~| msgid "Load more"
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Afficher plus"

#, fuzzy
#~| msgid "Notify email new job submit ?"
#~ msgid "Notify email on job submit"
#~ msgstr "Notifier par email lorsqu'une nouvelle mission est envoyée ?"

#~ msgid "Notify admin when new job submitted."
#~ msgstr "Notifier l'administrateur lors de la soumission d'une mission."

#, fuzzy
#~| msgid "Notify email new job publish ?"
#~ msgid "Notify email on job published"
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer une notification par email lors de la publication d'une mission ?"

#~ msgid "Notify email to admin when new job published."
#~ msgstr ""
#~ "L'administrateur est notifié par email lorsqu'une mission est publiée."

#, fuzzy
#~| msgid "Application"
#~ msgid "Application submit:"
#~ msgstr "Candidature"

#, fuzzy
#~| msgid "Application info"
#~ msgid "Application received:"
#~ msgstr "Information de candidature"

#~ msgid "New Job Approved"
#~ msgstr "Nouvelle mission approuvée"

#~ msgid "Site Parameters"
#~ msgstr "Paramètres du site"

#~ msgid "Users Parameters"
#~ msgstr "Paramètres utilisateurs"

#~ msgid "Job application"
#~ msgstr "Candidatures"

#~ msgid "Required form field is missing"
#~ msgstr "Requis pour les champs manquants"

#~ msgid "Sorry, the username you entered is not valid"
#~ msgstr "Désolé, le nom de compte que vous avez entré n'est pas valide."

#, fuzzy
#~| msgid "ERROR"
#~ msgid "ERROR:"
#~ msgstr "ERREUR"

#~ msgid "Registration complete."
#~ msgstr "Enregistrement complété."

#, fuzzy
#~| msgid "Apply method ?"
#~ msgid "Apply method"
#~ msgstr "Mode de candidature ?"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer "

#~ msgid "No job found posted by you."
#~ msgstr "Vous n'avez publié aucune mission."

#~ msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your job list."
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Connectez-vous</a> pour voir la liste des missions."

#, fuzzy
#~| msgid "Job link"
#~ msgid "Job link:"
#~ msgstr "Lien vers la mission"

#~ msgid "Want to get featured listing ?"
#~ msgstr "Voulez vous mettre cette mission en avant ?"

#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Rapports"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom:"
#~ msgid "Custom 1"
#~ msgstr "Personnalisé :"

#, fuzzy
#~| msgid "Custom:"
#~ msgid "Custom 2"
#~ msgstr "Personnalisé :"

#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "Version :"

#~ msgid "Price:"
#~ msgstr "Prix :"

#~ msgid " - Emails Templates"
#~ msgstr "- Templates d'emails"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Réinitialiser"

#~ msgid "<strong>Welcome to %s</strong> &#8211; Please setup basic settings."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Bienvenue à %s</strong> &#8211; Effectuez les paramètres de base "
#~ "s'il vous plait."

#~ msgid "Run Wizard Setup"
#~ msgstr "Démarrer l'assistant de configuration"

#~ msgid "Skip Setup"
#~ msgstr "Passer la configuration"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "Post per page ?"
#~ msgstr "Post par page ?"

#~ msgid "Post per page on archive page"
#~ msgstr "Post par page sur la page d'archive"

#~ msgid "30"
#~ msgstr "30"

#~ msgid "Account required to post job ?"
#~ msgstr "Compte requis pour créer une mission ?"

#~ msgid "Only logged-in user can post job"
#~ msgstr "Seuls les utilisateurs connectés peuvent créer une mission ?"

#~ msgid "New Submitted job status ?"
#~ msgstr "Statut des missions publiées ?"

#~ msgid "New submitted job status ?"
#~ msgstr "Statut des nouvelles missions ?"

#~ msgid "Currency symbol ?"
#~ msgstr "Symbole de la devise ?"

#~ msgid "Job Board Manager &rsaquo; Setup Wizard"
#~ msgstr "Job Board Manager &rsaquo; Assistant de configuration"

#~ msgid "Options saved"
#~ msgstr "Options sauvegardées"

#~ msgid "Page created."
#~ msgstr "Page créée."

#~ msgid "Permissions saved."
#~ msgstr "Permissions sauvegardées."

#~ msgid "Job posting saved."
#~ msgstr "Soumission des missions sauvées."

#~ msgid "Save options"
#~ msgstr "Enregistrer les options"

#~ msgid "Save permissions"
#~ msgstr "Sauvegarder les permissions"

#~ msgid "Nothing to Save"
#~ msgstr "Aucun changement a sauvegarder"

#~ msgid "Job Title."
#~ msgstr "Titre de la mission."

#~ msgid "Direct Email"
#~ msgstr "Email direct"

#~ msgid "Write awesome title here"
#~ msgstr "Entrez un titre ici"

#~ msgid "Job title here"
#~ msgstr "Entrez le titre de la mission ici"

#~ msgid "Write job descriptions here"
#~ msgstr "Ecrivez la description de la mission ici"

#~ msgid "Thumbnail"
#~ msgstr "Miniature"

#~ msgid "Job Featured Image, uplaod single image only"
#~ msgstr "Image de mission mise en avant, uploadez une seule image"

#~ msgid "Company info"
#~ msgstr "Information sur la société"

#~ msgid "Company name, ex: Google Inc."
#~ msgstr "Nom de la société , ex: Google Inc."

#~ msgid "Job location, ex: California (City or States)"
#~ msgstr "Lieux de la mission, ex: Californie (Ville ou Département)"

#~ msgid "Full address, ex: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043"
#~ msgstr ""
#~ "Adresse complète, ex: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043"

#~ msgid "Company website, ex: http://example.com"
#~ msgstr "Site web de la société, ex http://exemple.com"

#~ msgid ""
#~ "Job link at company website, ex: http://example.com/jobs/developer-wanted"
#~ msgstr ""
#~ "Lien vers la mission du site de la société, ex : http://example.com/jobs/"
#~ "developer-wanted"

#~ msgid "Job Information details."
#~ msgstr "Détail de la mission"

#~ msgid "No of vacancies"
#~ msgstr "Nb de postes disponibles"

#~ msgid "Choose job level"
#~ msgstr "Choisissez le niveau de la mission"

#~ msgid "Salary info"
#~ msgstr "Information sur la rémunération"

#~ msgid "Salary Information details."
#~ msgstr "Détails des informations sur la rémunération"

#~ msgid "Salary range ?"
#~ msgstr "Fourchette de rémunération ?"

#~ msgid "Salary minimum, ex: 100"
#~ msgstr "Rémunération minimum, ex: 100"

#~ msgid "Salary currency(Optional)"
#~ msgstr "Devise de la rémunération (optionnel)"

#~ msgid "Application Information details."
#~ msgstr "Détails des informations de candidature"

#~ msgid "How to apply ?"
#~ msgstr "Comment postuler ?"

#~ msgid "How to apply your job, instruction for applicant ?"
#~ msgstr "Instruction pour postuler à votre mission ?"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Post Per Page"
#~ msgstr "Mission par page"

#~ msgid "Job list post per page."
#~ msgstr "Liste de mission par page."

#~ msgid "pages"
#~ msgstr "pages"

#~ msgid "Archive page job list page where placed the short-code [job_list]."
#~ msgstr ""
#~ "La page de liste de mission archivée est affiché avec le short-code "
#~ "[job_list]."

#~ msgid "Job Submit Page"
#~ msgstr "Page de soumission de mission"

#~ msgid "Job submission page id."
#~ msgstr "ID de la page de soumission de mission"

#~ msgid "Job Edit Page"
#~ msgstr "Page d'édition des missions"

#~ msgid "Job edit page id."
#~ msgstr "ID de la page d'édition des missions"

#~ msgid "My Account Page"
#~ msgstr "Page \"Mon Compte\""

#~ msgid "My account page id."
#~ msgstr "ID de la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Registration enable ?"
#~ msgstr "Inscription activée ?"

#~ msgid "Registration enable on my account page."
#~ msgstr "Inscription activée sur la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Login enable ?"
#~ msgstr "Connexion activée ?"

#~ msgid "Login enable on my account page."
#~ msgstr "Connexion activée sur la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Options for Job Post."
#~ msgstr "Option pour poster une mission."

#~ msgid "Account Required ?"
#~ msgstr "Compte requis ?"

#~ msgid "reCAPTCHA enable ?"
#~ msgstr "reCAPTCHA activé ?"

#~ msgid ""
#~ "reCAPTCHA secret key, please go <a href=\"https://www.google.com/recaptcha"
#~ "\">google.com/reCAPTCHA</a> and register your site to get secret key."
#~ msgstr ""
#~ "reCAPTCHA clé secrète, s'il vous plait rendez-vous sur <a href=\"https://"
#~ "www.google.com/recaptcha\">google.com/reCAPTCHA</a> et enregistrez votre "
#~ "site pour obtenir votre clé secrète"

#~ msgid "New Submitted Job Status ?"
#~ msgstr "Statut des nouvelles missions ?"

#~ msgid "Submitted job status."
#~ msgstr "Statut des missions soumises"

#~ msgid "Apply Method ?"
#~ msgstr "Mode de candidature ?"

#~ msgid "Enable apply methods."
#~ msgstr "Activer le mode de candidature."

#~ msgid "Can user delete jobs ?"
#~ msgstr "L'utilisateur peut supprimer des missions ?"

#~ msgid "Can user delete their own jobs."
#~ msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions."

#~ msgid "Can user edit published jobs ?"
#~ msgstr "L'utilisateur peut éditer des missions publiées ?"

#~ msgid "Can user edit published jobs."
#~ msgstr "L'utilisateur peut éditer des missions publiées."

#~ msgid "Display preview after submitted job ?"
#~ msgstr "Afficher une prévisualisation après l'envoi de la mission ?"

#~ msgid "User can see the job preview after submitted."
#~ msgstr "L'utilisateur peut voir la prévisualisation après avoir envoyé."

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Notification"

#~ msgid "Options for Notification."
#~ msgstr "Options de notification."

#~ msgid "Email Logo URL"
#~ msgstr "URL du logo de l'email"

#~ msgid "From Email"
#~ msgstr "Expéditeur :"

#~ msgid "From Email Address."
#~ msgstr "Envoyé depuis l'email."

#~ msgid "Notify admin new job submit ?"
#~ msgstr "Notifier l'administrateur lors de la soumission d'une mission ?"

#~ msgid "Notify email new job publish ?"
#~ msgstr ""
#~ "Envoyer une notification par email lors de la publication d'une mission ?"

#~ msgid "Options for style."
#~ msgstr "Options de style."

#~ msgid "Featured Job Background Color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des missions mises en avant ?"

#~ msgid "Featured job area background color."
#~ msgstr "Couleur de fond des missions mises en avant."

#~ msgid "Job Type Background Color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des types de mission ?"

#~ msgid "Job Status Background Color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#~ msgid "Is imported ?"
#~ msgstr "Est importé ?"

#~ msgid "Is imported"
#~ msgstr "Est importé"

#~ msgid "Import source ?"
#~ msgstr "Source d'importation ?"

#~ msgid "Import source"
#~ msgstr "Source d'importation"

#~ msgid "Import source jobid ?"
#~ msgstr "Importer la source jobid ?"

#~ msgid "Import source jobid"
#~ msgstr "Importer la source jobid"

#, fuzzy
#~| msgid "job Data"
#~ msgid "job data"
#~ msgstr "Données des missions"

#, fuzzy
#~| msgid "Job Edit"
#~ msgid "Job Admin"
#~ msgstr "Editer une mission"

#~ msgid "Pagination"
#~ msgstr "Pagination"

#~ msgid "Job Type"
#~ msgstr "Type de mission"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Catégorie"

#~ msgid "Expire Date"
#~ msgstr "Date d'expiration"

#~ msgid "You are not authorized"
#~ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé"

#~ msgid "How to Apply ?<br> "
#~ msgstr "Comment postuler ?<br>"

#, fuzzy
#~| msgid "Email"
#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Update Done"
#~ msgstr "Mise à jour effectuée"

#~ msgid "Post per page"
#~ msgstr "Post par page"

#~ msgid "Job list post per page"
#~ msgstr "Liste de mission par page"

#~ msgid "Archive load style"
#~ msgstr "Style de chargement de l'archive"

#~ msgid "Set load more style ajax or pagination"
#~ msgstr "Définir le style du \"afficher plus\", ajax ou pagination"

#~ msgid "Archive page"
#~ msgstr "Page d'archive"

#~ msgid "Archive page job list page where placed the short-code [job_list])"
#~ msgstr ""
#~ "La page de liste de mission archivée est affiché avec le short-code "
#~ "[job_list]."

#~ msgid "Job submit page"
#~ msgstr "Page de soumission de mission"

#~ msgid "Job submission page id"
#~ msgstr "ID de la page de soumission de mission"

#~ msgid "Job edit page id"
#~ msgstr "ID de la page d'édition de mission"

#~ msgid "My account page"
#~ msgstr "Page \"Mon Compte\""

#~ msgid "My account page id"
#~ msgstr "ID de la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Registration enable on my account page "
#~ msgstr "Inscription activée sur la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Login enable on my account page "
#~ msgstr "Connexion activée sur la page \"Mon Compte\""

#~ msgid "Account required ?"
#~ msgstr "Compte requis ?"

#~ msgid "Apply method ?"
#~ msgstr "Mode de candidature ?"

#~ msgid "Enable apply methods"
#~ msgstr "Activer le mode de candidature"

#~ msgid "Can user delete their own jobs"
#~ msgstr "L'utilisateur peut supprimer ses propres missions"

#~ msgid "Can user edit jobs ?"
#~ msgstr "L'utilisateur peut éditer des missions"

#~ msgid "Redirect preview link after job submit ?"
#~ msgstr ""
#~ "Rediriger vers la page de prévisualisation après la soumission d'une "
#~ "mission ?"

#~ msgid "Submission type ?"
#~ msgstr "type de soumission ?"

#~ msgid "Submission type."
#~ msgstr "Type de soumission."

#~ msgid "Step by step"
#~ msgstr "Etape par étape"

#~ msgid "Accordion"
#~ msgstr "Accordéon"

#~ msgid "Email logo URL"
#~ msgstr "URL du logo de l'email"

#~ msgid "Notify email new job submit ?"
#~ msgstr "Notifier par email lorsqu'une nouvelle mission est envoyée ?"

#~ msgid "Notify admin when new job submitted"
#~ msgstr "Notifier l'administrateur lorsqu'une nouvelle mission est envoyée ?"

#~ msgid "Featured job background color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des missions mises en avant ?"

#~ msgid "Job type background color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des types de mission ?"

#~ msgid "Job types area background color"
#~ msgstr "Couleur de fond des types de mission"

#~ msgid "Job status background color ?"
#~ msgstr "Couleur de fond des statut de mission ?"

#~ msgid "Job status area background color"
#~ msgstr "Couleur de fond des statut de mission"

#, fuzzy
#~| msgid "Job edit page id."
#~ msgid "Job id is invalid."
#~ msgstr "ID de la page d'édition des missions"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "Deconnexion"

#~ msgid "Min-Max"
#~ msgstr "Min-Max"

#~ msgid "Excerpt display"
#~ msgstr "Afficher l'extrait"

#~ msgid "Display short content form following."
#~ msgstr "Afficher le contenu court du formulaire suivant."

#~ msgid "From Content"
#~ msgstr "Depuis le contenu"

#~ msgid "Short Content"
#~ msgstr "Description courte"

#~ msgid "Excerpt Word Count"
#~ msgstr "Nombre de lettre pour l'extrait"

#~ msgid "Excerpt display word count."
#~ msgstr "Afficher le nombre de lettre de l'extrait"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Aide"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Addons"

#~ msgid "Display short content form following"
#~ msgstr "Afficher le contenu court du formulaire suivant"

#~ msgid "Excerpt word count"
#~ msgstr "Nombre de caractères de l'extrait"

#~ msgid "Excerpt display word count"
#~ msgstr "Afficher le nombre de caractère de l'extrait"

#~ msgid "Excerpt word count ?"
#~ msgstr "Nombre de mot dans l'extrait"

#~ msgid "Excerpt word count on archive page"
#~ msgstr "Nombre de mots dans l'extrait de la page d'archive."

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Retirer"

#~ msgid "Add more"
#~ msgstr "Ajouter plus"

#~ msgid "Drop files here"
#~ msgstr "Déposez vos fichier ici"

#~ msgid "Select Files"
#~ msgstr "Sélectionner les fichiers"

#~ msgid "Keyword:"
#~ msgstr "Mots clés :"

#~ msgid "Job status:"
#~ msgstr "Statut de la mission : "

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Catégorie :"

#~ msgid "Invalid job id."
#~ msgstr "ID de mission invalide."

#~ msgid "missing"
#~ msgstr "manquant"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "current step:"
#~ msgstr "étape actuelle :"

#~ msgid "Finish"
#~ msgstr "Terminé"

#~ msgid "Loading ..."
#~ msgstr "Chargement..."

#~ msgid ""
#~ "You are not authorized to edit this job, please go <a href=\"%s"
#~ "\"><b>account page</b></a> to see your jobs."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n’êtes pas autorisé à éditer cette mission. Affichez la page de <a "
#~ "href=\"%s\">votre compte</a> pour voir vos missions."

#~ msgid "Please <a href=\"%s\"><b>login</b></a> to edit this job."
#~ msgstr "<a href=\"%s\"><b>Connectez-vous</b></a> pour éditer cette mission."

#~ msgid "Date Posted: "
#~ msgstr "Date de publication : "

#~ msgid "Expiry Date: "
#~ msgstr "Date d'expiration : "

#~ msgid "Job Type: "
#~ msgstr "Type de mission : "

#~ msgid "Job Level: "
#~ msgstr "Niveau de la mission : "

#~ msgid "Years of Experience: "
#~ msgstr "Années d'expérience : "

#~ msgid "Job Info"
#~ msgstr "Informations sur la mission"

#~ msgid "Salary Info"
#~ msgstr "Information sur la rémunération"

#~ msgid "Share this job"
#~ msgstr "Partager cette mission"

#~ msgid "Job Submitted successfully."
#~ msgstr "Mission envoyée avec succès."

#~ msgid "Submission status:"
#~ msgstr "Statut de soumission de la mission : "

#~ msgid "Do you want to display company name"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher le nom de la société ?"

#~ msgid "Do you want to display company address"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher l'adresse de la société"

#~ msgid "Short job description write here."
#~ msgstr "Ecrivez la description courte ici"

#~ msgid "Job responsibilities"
#~ msgstr "Responsabilités"

#~ msgid "Responsibilities details."
#~ msgstr "détail des responsabilités"

#~ msgid "Education requirements"
#~ msgstr "Enseignement requis"

#~ msgid "Education requirements details."
#~ msgstr "Détails des enseignements requis"

#~ msgid "Experience requirements"
#~ msgstr "Expérience requise"

#~ msgid "Experience requirements details."
#~ msgstr "Détail de l’expérience requise"

#~ msgid "Skills requirements"
#~ msgstr "Compétences requises"

#~ msgid "Skills requirements details."
#~ msgstr "Détail des compétences requises"

#~ msgid "Qualifications"
#~ msgstr "Qualifications"

#~ msgid "Qualifications details."
#~ msgstr "Détail des qualifications"

#~ msgid "Responsibilities:"
#~ msgstr "résponsabilités :"

#~ msgid "Educational requirements:"
#~ msgstr "Enseignement requis :"

#~ msgid "Experience requirements:"
#~ msgstr "Expérience requise :"

#~ msgid "Desired Skills:"
#~ msgstr "Compétences souhaitées :"

#~ msgid "Qualifications:"
#~ msgstr "Qualifications :"

#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Nom de l'entreprise"

#~ msgid "Company Name, ex: Google Inc."
#~ msgstr "Nom de la société, ex: Google Inc."

#~ msgid "Display Company Name ?"
#~ msgstr "Afficher le nom de la société"

#~ msgid "Display Company Name"
#~ msgstr "Afficher le nom de la société"

#~ msgid "Job Location, ex: California (City or States)"
#~ msgstr "Lieu de la mission, ex: Californie (Ville ou Département)"

#~ msgid "Full Address, ex: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043"
#~ msgstr ""
#~ "Adresse complète, ex: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043"

#~ msgid "Display Company Address ?"
#~ msgstr "Afficher l'adresse de la société ?"

#~ msgid "Display Company Address"
#~ msgstr "Adresse de la société"

#~ msgid "Company Website"
#~ msgstr "Site web de la société"

#~ msgid "Company Website, ex: http://pickplugins.com"
#~ msgstr "Site web de la société, ex: http://pickplugins.com"

#~ msgid "Company Logo"
#~ msgstr "Logo de la société"

#~ msgid ""
#~ "Job Link at Company Website, ex: http://pickplugins.com/jobs/developer-"
#~ "wanted"
#~ msgstr ""
#~ "Lien vers la mission sur le site de la société, ex: http://pickplugins."
#~ "com/jobs/developer-wanted"

#~ msgid "Job Responsibilities"
#~ msgstr "Responsabilités"

#~ msgid "Responsibilities"
#~ msgstr "Responsabilités"

#~ msgid "Education Requirements"
#~ msgstr "Enseignement requis"

#~ msgid "Experience Requirements"
#~ msgstr "Expérience requise"

#~ msgid "Skills Requirements"
#~ msgstr "Compétences requises"

#~ msgid "No of Vacancies"
#~ msgstr "Nb de postes disponibles"

#~ msgid "Expiry Date"
#~ msgstr "Date d'expiration"

#~ msgid "Featured Job"
#~ msgstr "Mission en avant"

#~ msgid "Job Type ?"
#~ msgstr "Type de mission ?"

#~ msgid "Job Level ?"
#~ msgstr "Niveau de la mission ?"

#~ msgid "Job Level"
#~ msgstr "Niveau de la mission"

#~ msgid "Years of Experience ?"
#~ msgstr "Années d'expérience ?"

#~ msgid "Years of Experience"
#~ msgstr "Années d'expérience"

#~ msgid "Salary Range ?"
#~ msgstr "Fourchette de rémunération ?"

#~ msgid "Salary Range"
#~ msgstr "Fourchette de rémunération"

#~ msgid "Salary Fixed ?"
#~ msgstr "Rémunération fixe ?"

#~ msgid "Salary fixed"
#~ msgstr "Rémunération fixe"

#~ msgid "Salary Min ?"
#~ msgstr "Rémunération Min ?"

#~ msgid "Salary Min"
#~ msgstr "Rémunération Min"

#~ msgid "Salary Max ?"
#~ msgstr "Rémunération Max ?"

#~ msgid "Salary Max"
#~ msgstr "Rémunération Max"

#~ msgid "Contact Email ?"
#~ msgstr "Contact email ?"

#~ msgid "Contact Email"
#~ msgstr "Contact email"
